Donn Ui'Midir Making Fun Of A Roman Copy Of A Greek Statue

Donn Ui'Midir does 'The Dying Gaul'. Oh, not nice at all. Ya know, I probably couldn't keep a straight face dressed like that, either. Now this was NOT written of. What volume could it be from?